Eine Übersetzung für meine Nichte (verliebt!)

Was der Wind für das Feuer ist,
das ist die Trennung für die Liebe.
Eine kleine (schwache) Liebe wird (dadurch) gelöscht,
die große Liebe wird jedoch dadurch umsomehr entfacht.

Celaleddin Rumî